นิวยอร์ก (สำนักข่าวรอยเตอร์) – ศาลอุทธรณ์สหรัฐเมื่อวันอังคารที่ผ่านมาได้อนุมัติคำขอของประธานาธิบดีโดนัลด์ทรัมป์ที่จะชะลอทนายความเขตของแมนฮัตตันจากการเข้าถึงการคืนภาษีของเขาที่เกี่ยวข้องกับการสอบสวนทางอาญาเกี่ยวกับการดำเนินธุรกิจของเขาคำสั่งที่ไม่ได้ลงนามโดยคณะอนุญาโตตุลาการศาลอุทธรณ์ศาลสหรัฐฯ ครั้งที่ 2 ในแมนฮัตตันเป็นชัยชนะของประธานาธิบดีในการพยายามขัดขวางอัยการเขตไซรัส แวนซ์ จากการบังคับใช้หมายเรียกคณะ
ลูกขุนใหญ่เป็นเวลาแปดปีของผลตอบแทนส่วนบุคคลและองค์กร
ทรัมป์ท้าทายการตัดสินใจเมื่อวันที่ 20 ส.ค. โดยวิกเตอร์ มาร์เรโร ผู้พิพากษาประจำเขตของสหรัฐอเมริกา ให้แวนซ์ได้รับผลตอบแทนจากบริษัทบัญชีเก่าแก่ของประธานาธิบดี มาซาร์ส สหรัฐอเมริกา
อัยการเขตต้องการเข้าถึงผลตอบแทนแม้ในระหว่างการอุทธรณ์ของทรัมป์ แต่คำสั่งของวันอังคารที่ยุติความเป็นไปได้ในตอนนี้ อาร์กิวเมนต์ปากเปล่าถูกกำหนดไว้สำหรับวันที่ 25 กันยายน
โฆษกของแวนซ์ปฏิเสธที่จะแสดงความคิดเห็น
Jay Sekulow หนึ่งในทนายความของทรัมป์กล่าวว่าพวกเขาพอใจกับคำสั่งนี้และตั้งตารอที่จะโต้แย้งข้อดีของการอุทธรณ์ของประธานาธิบดี
แวนซ์เริ่มการสอบสวนของเขาหลังจากมีข่าวว่าไมเคิล โคเฮนอดีตทนายความของทรัมป์ได้จ่ายเงินให้กับนักแสดงภาพยนตร์ลามกอนาจาร สตอร์มมี แดเนียลส์ 130,000 ดอลลาร์สหรัฐฯ เพื่อปิดปากเงียบก่อนการเลือกตั้งในปี 2559 เกี่ยวกับการอ้างว่ามีเพศสัมพันธ์กับทรัมป์ ซึ่งประธานาธิบดีปฏิเสธ
ในเดือนกรกฎาคม ศาลฎีกาปฏิเสธที่จะสกัดกั้นหมายศาล โดยปฏิเสธคำกล่าวอ้างของทรัมป์เรื่องความรอดพ้นจากการไต่สวนคดีอาญาในขณะที่อยู่ในทำเนียบขาว แต่ทรัมป์กล่าวว่าอาจโต้แย้งอื่นๆ ได้
ทรัมป์กำลังมองหาการเลือกตั้งใหม่ในวันที่ 3 พ.ย. แวนซ์บ่นว่าการลากคดีนี้ออกไปทำให้ประธานาธิบดีรีพับลิกันมีภูมิคุ้มกันที่เขาต้องการอย่างมีประสิทธิภาพ
การพิจารณาคดีของคณะลูกขุนเป็นความลับ และหากยื่นแบบแสดง
รายการภาษีของทรัมป์ อาจต้องใช้เวลาหลายเดือนกว่าที่สาธารณชนจะได้เรียนรู้เนื้อหาของพวกเขา
ประธานาธิบดีหกคนก่อนหน้า ทั้งจากพรรครีพับลิกันและพรรคเดโมแครต ตั้งแต่จิมมี่ คาร์เตอร์ ถึงบารัค โอบามา ได้เปิดเผยการคืนภาษีของพวกเขาแล้ว
หลังจากการตัดสินของศาลฎีกา ทรัมป์อ้างว่าหมายเรียกจากแวนซ์ซึ่งเป็นพรรคเดโมแครตนั้น “พูดเกินจริงอย่างบ้าคลั่ง” และออกโดยไม่สุจริต
ในการหาที่พัก William Consovoy ทนายความอีกคนหนึ่งของ Trump กล่าวกับศาลอุทธรณ์ว่าการให้ Vance มีโอกาสได้เห็นผลตอบแทนจะทำให้ประธานาธิบดีได้รับอันตรายอย่างไม่สามารถแก้ไขได้
“สภาพที่เป็นอยู่ไม่สามารถฟื้นฟูได้” เขากล่าว “เราไม่สามารถทำให้พวกเขาลืมสิ่งที่พวกเขาเรียนรู้ได้”
Carey Dunne ทนายความของ Vance มองข้ามข้อกังวลนั้น “ยาสีฟันสามารถใส่กลับเข้าไปในหลอดได้เพียงพอเพื่อปกป้องสิทธิของประชาชน” เขากล่าว
Dunne ยังกล่าวอีกว่าเอกสารแต่ละประเภทที่ Vance แสวงหานั้น “เกี่ยวข้องโดยตรง” กับการสอบสวนของเขา และทรัมป์ไม่ได้เสนอรายละเอียดเฉพาะที่จะแนะนำเป็นอย่างอื่น
(รายงานโดย Jonathan Stempel ในนิวยอร์ก รายงานเพิ่มเติมโดย Karen Freifeld เรียบเรียงโดย Noeleen Walder และ Tom Brown)
